CITRUSY.CZ

Přesně tak, jak píše Iva - to je označení podle systému zavedeného Tanakou (který i já osobně preferuji). V anglické literatuře se však velmi často lze setkat se značením dle Swingleho, které šedok značí jako Citrus maxima a grapefruit někdy jako kříženec Citrus hybrid paradisi.
Michal

Kdo chce vědět více, nebo si v tom udělat ještě větší zmatek, tak ať se podívá na :

http://www.plantnames.unimelb.edu.au/So ... rus_1.html

hesla Citrus maxima a Citrus grandis (samozřejmě může studovai i ostatní druhy citrusů) :

Zkopíruji to sem, ale vzhledem na synonyma v různých jazycích se zřejmě něco zobrazí s chybami:

Citrus maxima (Burm.) Merr.

SYNONYM(S): Citrus grandis (L.) Osbeck, Citrus decumana Murr. non L., Citrus grandis (L.) Osbeck var. grandis, Aurantium maximum Burm., Citrus aurantium L. var. grandis L., Citrus decumana L. nom. illeg.

ARABIC : Laymûn hindî.

BURMESE : Shouk ton oh.

CHINESE : 斗柚 Dou you (Taiwan), 柚 You, (medicinal name), You zi (medicinal ingredient), 植物柚（as C. grandis).

DANISH : Pompelmus.

DUTCH : Pompelmoes, Pomelo.

ENGLISH : Shaddock, West Indian pomelo, Pummelo (USA), Pomelo.

FINNISH : Pummelo.

FRENCH : Pamplemousse doux des Antilles, Chadec, Shadek (Canada, Pacific countries).

GERMAN : Riesenorange, Lederorangenbaum.

HINDI : बतावीनीम्बू Bataawii niimbuu, चकोतरा Cakotaraa.

ITALIAN : Pampaleone.

JAPANESE : ブンタン Buntan, パメロ Pomero, Bontan, ザボン Zabon (as C. grandis).

KHMER : Krôôch thlông.

LAOTIAN : Kièngz s'aangz, Ph'uk, Sômz 'ôô.

MALAY : Jeruk bali (Indonesia), Jeruk besar (Indonesia), Limau besar, Limau betawi, Limau serdadu.

RUSSIAN : Помело Pomelo.

SPANISH : Cimboa, Pampelmusa.

TAGALOG : Lukban, Suha.

TAMIL : Elumicham.

TELUGU : నిమ్మపండు Nimmapandu.

THAI : ส้มโอ Som o, มะโอ Ma o (Northern Thailand).

VIETNAMESE : Bưởi, Bưởi chùm Thái Lan (as C. grandis).

VISAYAN : Bo-ungon, Bo-ongon, Ba-ongon, Marangkas.

Types : White-fleshed, Pink-fleshed, Round-fruited, Pear-shaped, Thin-skinned, Thick-skinned. See cultivars below and under C. grandis.

Small photograph and description (in Spanish)

Good photograph from CDFA PLANT Industry site.

Citrus maxima (Burm.) Merr. cv. 'Kao Hawm'

ENGLISH : Round white-fleshed Thai pomelo.

Citrus maxima (Burm.) Merr. cv. 'Kao Nam Pueung'

ENGLISH : Pear-shaped Thai pomelo, White-fleshed Thai pomelo.

Citrus maxima (Burm.) Merr. cv. 'Kao Paen'

ENGLISH : Flattened Thai pomelo.

Citrus maxima (Burm.) Merr. cv. 'Kao Thong Dee'

ENGLISH : Pink-fleshed Thai pomelo.

Citrus maxima (Burm.) Merr. f. banyu (Hayata) hort.

CHINESE : 大斗柚 Da dou you, 晚柚 Wan you.
Citrus maxima (Burm.) Merr. f. buntan (Hayata) hort.

SYNONYM(S) : Citrus grandis (L.) Osbeck f. buntan Hayata

CHINESE : 文旦 Wen dan, 麻豆文旦 Ma dou wen dan.

JAPANESE : ブンタン Buntan.

Citrus maxima (Burm.) Merr. f. hakunikuyu (Hayata) hort.

SYNONYM(S) : Citrus grandis (L.) Osbeck f. hakunikuyu Hayata

CHINESE : 白柚 Bai you (as C. grandis f. hakunikuyu), 白肉柚 Bai rou you.

Citrus maxima (Burm.) Merr. f. hakuyu hort.

CHINESE : 麻豆白柚 Ma dou bai you.

Citrus maxima (Burm.) Merr. f. jiyu (Hayata) hort.

CHINESE : 時柚 Shi you (Taiwan).

Citrus maxima (Burm.) Merr. f. mitsuyu (Hayata) hort.

CHINESE : 蜜柚 Mi yu (Taiwan).

Citrus maxima (Burm.) Merr. f. santoyu (Hayata) hort.

CHINESE : 石頭柚 Shi tou you (Taiwan), 山東柚 Shan dong you (Taiwan).

Citrus maxima (Burm.) Merr. f. soyu hort.

CHINESE : 早柚 Zao you, 白葉柚 Bai ye you (Taiwan).

Citrus maxima (Burm.) Merr. f. uyoyu hort.

CHINESE : 烏葉柚 Wu ye you (Taiwan).


Citrus grandis (L.) Osbeck -> Citrus maxima (Burm.) Merr.

Citrus grandis (L.) Osbeck ' Huajuhong ' -> Citrus grandis (L.) Osbeck var. tomentosa hort.

Citrus grandis (L.) Osbeck ' Pinshanyu ' -> Citrus grandis (L.) Osbeck var. pinshanyu hort.

Citrus grandis (L.) Osbeck 'Shatinyu'

CHINESE : 沙田柚 Sha tian you.

VIETNAMESE : Quít đất cát, Bưởi dạng lê.

Citrus grandis (L.) Osbeck ' Szechipow '

CHINESE : 四季抛 Si ji pao.
Citrus grandis (L.) Osbeck 'Tahungpow'

CHINESE : 大红抛 Da hong pao.


Citrus grandis (L.) Osbeck ' Wentanyu ' -> Citrus grandis (L.) Osbeck var. wentanyu hort.
Citrus grandis (L.) Osbeck f. tosa-buntan hort.

ENGLISH : Japanese pummelo, Tosa buntan pummelo.

JAPANESE : トサブンタン Tosa buntan.


Citrus grandis (L.) Osbeck var. pinshanyu hort.

SYNONYM(S): Citrus grandis (L.) Osbeck ' Pinshanyu ' .

CHINESE : 坪山柚 Ping shan you.

VIETNAMESE : Quít Bình Sơn.

Citrus grandis (L.) Osbeck var. pyriformis hort. -> Citrus pyriformis Hassk.

Citrus grandis (L.) Osbeck var. racemosa (Roem.) B. C. Stone. -> Citrus x paradisi Macfad.

Citrus grandis (L.) Osbeck var. shangyuan Hu -> Citrus wilsonii T. Tanaka

Citrus grandis (L.) Osbeck var. tomentosa hort.

SYNONYM(S): Citrus grandis (L.) Osbeck cv. ' Huajuhong '

CHINESE : Hua zhou you, (medicinal name).

VIETNAMESE : Quít Hóa Châu.

Citrus grandis (L.) Osbeck var. wentanyu hort.

SYNONYM(S): Citrus grandis (L.) Osbeck cv. ' Wentanyu ', Citrus maxima (Burm.) Merr. cv. ' Wentanyu '

CHINESE : 文旦柚 Wen dan you

JAPANESE : ブンタン Buntan, 文旦 Buntan.

VIETNAMESE : Quít Văn Đán.

... no comment ... a pak aby se v tom jeden vyznal

A jenom dodám ... zvláště když je to z jižní Asie. Třeba čínsky se řekne rýže meifan, ale nudle taktéž ... jenom to ei zní trošilinku více do í a celé slovo se vyslovuje jen jakoby delší .... takže když jsem chtěl při odjednávání si jídla nudle, dostal jsem většinou rýži a nebo naopak
.... pak se nedivme, že je mezi grepem, pomelem a šedokem takovej "bordel"

Musím se vám pochlubit kolik jsem měl semínek v jednom pomelu!
Už jsem jich zbaštil snad 10 a nikdy vnich semínka nebyly!
Ale tohle bylo teda super!!

Čím to asi bude? …. Toto je jen moje osobní domněnka : už jsem tady několikrát naznačoval, že plody Made in China dle mého názoru pomelem-šedokem nejsou, ale spíše nějakou variantou grepu či křížence. No a hele, v posledních týdnech se objevily i plody v bedýnkách Product of Thailand a ? ..... najednou mají trochu jiný tvar, konzistenci, chuť, uspořádání segmetů a váčků a i semena! (tím netvrdím, že neexistují bezsemenné varianty). Škoda, že plody jsou bohužel trochu nezdozralé.
Přál bych vám Všem zažít tu opravdovou chuť dozrálého šedoku z Malajsie. Prostě maximální paráda - pro mne vůbec nejchutnější ovoce ze všech.

hojky, mám velký dotaz ohledně pěstování pomela - ve třech pomelech jsem našla kolem 50 zrníček - většinu zasadila a teď jich kolem 30 vyrostlo - mají kolem 15 cm a "stonek" zhruba 3mmtlustej, když pominu housenky, který se do něj ve skleníku pustily, řekla bych, že se budou mít dobře - teď jen dotaz ohledně další zálivky, hnojení, zimování atd. a velká otázka JAK, KDY A NA CO MÁM TO POMELO NAROUBOVAT, ABY PLODILO (POPŘ. KDE TO SEŽENU)? Díky moc

Na roubování jsou ty 3 mm na spodní hranici - ještě bych asi počkal. naroubovat se na to dá prakticky cokoli, co se běžně roubuje - mandariny, pomeranče, grepy. Kde to sehnat - u nejbližšího citrusáře v okolí, který ustřihne ze stromku. Kdy roubovat - nejlépe v okamžiku, kdy podnož začne rašit, úspěšnější bývá roubování na jaře, ale kromě úplné zimy lez roubovat prakticky kdykoli.
Michal

Díky, díky!

Neviem ci som to dal do spravnej témy,ale mám za to že sa jedná o Pomelo aj ked velmi by som bol rád keby mi to niekto potvrdil.
Plod už zreje 10 mesiacov a má cez 1kg.

Shot with

Jestli je to pomelo poznáš jednoduše - mladé výhony musejí být plstnaté, ale podle obrázku si dovoluji soudit, že to pomelo není - musí mít křídla na listech a ty na obrázku nejsou. Takže by to mohl být nějaký cedrát, případně ponderosa.
Michal

Toto pomelo, neboli šedok, na 1000% není.
Jak M.F. uvedl, musel by mít velmi křidlaté řapíky a plstnaté výhony ..... navíc v našich podmínkách - 10 měsíců, 1 kg a zároveň vybarvený plod je u pomela u nás při letnění absolutně vyloučeno .... k tomu chybí tak 6000°C termické konstanty

Myslím si, ale že to není ani ponderosa, i když tvar listů je velmi podobný. Ponderosa má mladé výhony sytě červené, plody jsou u stopky výrazně "celulitické", méně kulaté a zejména jsou zcela zralé a plně vybarvené za 5 až 6 měsíců po odkvětu. Vliv cedrátu tam rozhodně je. Spíše bych ale tipoval na křížence cedrát X grep ( mám dojem, že to bývá někde nazýváno jako např. obří citróník Lipo - ten já sice nemám, ale párkrát jsem ho kdesi viděl. Mohli by potvrdit či vyvrátit někteří jeho pěstitelé).
P.S. : nevěřím tomu, že plod na snímku má 1 kg. Nechci někomu brát iluze, ale bude mít tak do 350g.

Lipo by to podle listů a řapíků být mohl, ale ten plod se mi nezdá... Lipo má plody protáhlé - tady se mi zdá spíš kulovitý. Viz vypůjčené foto:


Shot at 2007-08-02

trosku lepsí záber na ten plod...


Shot with

Šnek klobuk dole pred tebou Dnes som ho odvázil a má presne 350g
Asi budem veriť v tomto váhe ako mame